This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '08 pol>eng z największym udziałem w sprzedaży representing the highest share in total sales pro closed no
- May 11 '08 pol>eng osiągać marżę earn margin pro closed ok
4 May 9 '08 eng>pol non-asset based company spółka nie posiadająca (własnych) środków trwałych pro closed no
4 May 8 '08 eng>pol strike-free agreements porozumienia o powstrzymaniu się od strajku pro closed no
- May 4 '08 eng>pol operationalize wprowadzić w życie / wdrożyć / doprowadzić do etapu funkcjonowania pro closed ok
4 Apr 23 '08 eng>pol real function czynności faktyczne pro closed ok
4 Apr 17 '08 pol>eng urząd statystyczny statistical office pro closed no
- Apr 16 '08 pol>eng nadać klauzulę wykonalności to issue writ of execution pro closed ok
4 Mar 15 '08 eng>pol Commercial Judgement (umiejętność dokonania) oceny transakcji handlowych pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>pol compose an oil trust założyć fundusz powierniczy pro closed ok
- Mar 8 '08 pol>eng bezterminowa licencja life-long license pro closed no
- Mar 3 '08 eng>eng limited liability company -> LLC or Ltd. LLC pro closed ok
- Feb 10 '08 pol>eng prowadzona była działaność produkcyjno-handlowa manufacturing and trading business was carried out easy closed ok
- Feb 8 '08 eng>pol anti-takeover trigger mechanizm obronny pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>pol to break out individual cost wyliczać / podawać poszczególne składniki kosztu pro closed ok
- Dec 4 '07 pol>eng wiceprezes do spraw handlowych Vice President, Commercial pro open no
- Nov 24 '07 eng>pol company-neutral information obiektywne, pozbawione kontekstu firmowego dane (informacje) pro closed ok
4 Nov 19 '07 eng>pol sustainable economic rent trwała / możliwa do utrzymania renta ekonomiczna pro closed ok
4 Nov 15 '07 pol>eng Medycyny Jednego Dnia same day surgery / same day treatment pro closed ok
2 Oct 31 '07 eng>eng branch pls see below pro closed no
- Oct 28 '07 pol>eng zaciągnięcie zobowiązania assuming obligations pro closed no
4 Sep 30 '07 eng>pol continuing credit approval aktualna / bieżąca akceptacja poziomu kredytu kupieckiego pro closed no
- Sep 20 '07 pol>eng na etacie (employed) on a full time basis pro closed no
4 Sep 10 '07 pol>eng z przyczyn wyższych due to force majeure pro closed ok
- Sep 9 '07 eng>pol beneficial owner osoba korzystająca z praw majątkowych / osoba, której przysługują prawa majątkowe pro closed ok
- Sep 8 '07 eng>pol Cyprus royalty company cypryjska spółka (pobierająca) tantiemy / opłaty licencyjne pro closed no
- Sep 5 '07 eng>pol on a rolling annual basis na zasadzie corocznego (automatycznego) przedłużenia pro open no
4 Sep 5 '07 pol>eng Rada Pracownicza Work Council pro closed no
4 Aug 26 '07 pol>eng nakładooszczędny, nakładochłonny cost-effective, cost-intensive pro closed ok
- Aug 24 '07 pol>eng program punktowy loyalty points program pro closed ok
4 Aug 23 '07 pol>eng corporate group grupa kapitałowa pro closed ok
4 Aug 22 '07 eng>pol International Sourcing pozyskiwanie (materiałów / produktów / surowców) na rynkach zagranicznych / międzynarodowych pro closed no
- Aug 22 '07 eng>pol Process Improvement usprawnienie procesu (ów) pro closed ok
- Aug 18 '07 pol>eng zindeksować wskażnikiem cen to be subject to indexation based on the CPI movements pro closed ok
4 Aug 16 '07 eng>pol Chief Business Officer dyrektor ds administracyjnych pro closed no
4 Aug 15 '07 eng>pol Rewards Reservation rezerwacja w ramach (wykorzystania) nagrody pro closed no
4 Aug 10 '07 eng>pol Government Affairs dział kontaktów z instytucjami państwowymi / rządowymi pro closed no
4 Aug 2 '07 eng>pol Funds Availability Policy Disclosure ujawnianie pro closed no
- Aug 1 '07 eng>eng LLC / LTD limited liability company / limited company (limited by shares) pro closed no
4 Jul 31 '07 eng>pol branch and returns operations obsługa oddziałów (punktów) i obsługa zwrotów pro closed no
4 Jul 31 '07 eng>pol on przy pro closed no
- Jul 24 '07 eng>pol registred office vs. head office zarejestrowana siedziba vs centrala pro closed no
- Jul 23 '07 eng>pol straight equity poniżej pro just_closed no
- Jul 19 '07 eng>pol contribution balance sheet bilans uwzględniający aporty pro closed no
- Jul 17 '07 eng>pol liable to account (nie będzie) miał obowiązku rozliczać się ze Spółką z ... pro closed ok
4 Jul 17 '07 pol>eng stawka bedzie WALORYZOWANA z uwzglednieniem wskaznika wzrostu cen towarow i uslu the rate shall be subject to indexation based on the CPI movements pro closed ok
- Jul 17 '07 pol>eng obciążenia publicznoprawne taxes and (government-imposed) fees pro closed ok
4 Jul 16 '07 pol>eng protokół zdawczo-odbiorczy hand-over report pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>pol execution company firma koncentrująca się / skoncentrowana na działaniu / doprowadzeniu spraw do końca / osiągnięcia pro closed no
- Jul 10 '07 eng>pol beating the budget przekroczyć (przekraczając) zakładany plan pro closed ok
Asked | Open questions | Answered